Nollaig Shona duit!

Seanfhocal na seachtaine 16/12/12

"Samhradh gach síon go Nollaig." - Each summer stormy weather until Christmas.

Na Focail 

Seanfhocal na seachtaine 8/12/12

"Bia is deoch i gcomhair na Nollag, éadach nua i gcomhair na Cásca." - Food and drink for Christmas, new clothes for Easter.

Seanfhocal na seachtaine 1/12/12

"Téann an saol thart mar a bheadh eiteoga air, agus cuireann gach aon Nollaig bliain eile ar do ghualainn." - Life goes by as if it had wings, and every Christmas puts another year on your shoulder.

Seanfhocal na seachtaine 22/11/12

"Bíonn blas ar an bheagán" - A little tastes sweet.

Seanfhocal na seachtaine 16/11/12

"Maireann croí éadrom i bhfad" - A light heart lives long.

Seanfhocal na seachtaine 8/11/12

"Maireann croí éadrom i bhfad" - A light heart lives long.

Seanfhocal na seachtaine 1/11/12

"Is glas iad na cnoic i bhfad uainn, m'as glasmhar iad, ní féarmhar" - Faraway hills may look greener but are not always.

Seanfhocal na seachtaine 22/10/12

"Ina shuí go meán oíche is ina luí go meán lae" - Up 'til all hours and in bed all day.

Seanfhocal na seachtaine 16/10/12

"Aon ní ar flú é a dhéanamh, Is fiú é a dhéanamh go maith" - What's worth doing is worth doing well.

Seanfhocal na seachtaine 8/10/12

"Is fearr sona ná saibhir" - Its better to be fortunate than rich.

Seanfhocal na seachtaine 1/10/12

"Is minic nach é an capall is fearr a thóigeas an rása" - Often the best horse doesn't win the race.

Seanfhocal na seachtaine 22/9/12

"Is fearr obair ná caint" - Work is better than talk.

Seanfhocal na seachtaine 16/9/12

"Marbh le tae agus marbh gan é!" - Dead from tea and dead without it!

Seanfhocal na seachtaine 8/9/12

"Is fearr rith mhaith nádrochsheasamh" - He who runs away lives to fight another day.

Seanfhocal na seachtaine 1/9/12

"Beir ar an liathróid ar an gcéad phreib" - Catch the ball on the first hop.

Seanfhocal na seachtaine 22/5/12

"Sean bhróg smearthá bróg nua" - The old shoe polished is a new shoe.

Seanfhocal na seachtaine 16/5/12

"Beireann buan bua" - Success breeds Success.

Seanfhocal na seachtaine 8/5/12

"Is fearr suaimheas ná saibhreas" - Peace is better than wealth.

Seanfhocal na seachtaine 1/5/12

"An rud is annamh is iontach" - Whats rare is great.

Nuacht Na Seachtaine (Comórtas) (Cormac Bergin)

Seanfhocal na seachtaine 22/4/12

"Is binn beal ina thost" - A silent mouth is sweet/Silence is Golden.

Seanfhocal na seachtaine 16/4/12

"Is maith an scáthán súil charad" - A friends eye is a good mirror.

Seanfhocal na seachtaine 8/4/12

"An té nach bhfuil láidir ní foláir dó bheith glic" - What one lacks in strength, they must make up for in cleverness.

Seanfhocal na seachtaine 1/4/12

"Tús maith leath na hoibre" - A good starts half the work.

Seanfhocal na seachtaine 22/3/12

"Beidh lá eile ag an bpaorach" - There will always be another day.

Nuacht Na Seachtaine 19/3/12

Lá Fhéile Pádraig

Lá Fhéile Pádraig atá ann inniu!

Seanfhocal na seachtaine 16/3/12

"Is minic a bhain seangán léim as gearrán" - It's often an ant that made the horse jump.

Seisiún Ceoil sa bialann

Damhsa na scuaibe

Seanfhocal na seachtaine 8/3/12

"Chomh folláin le breac" - Healthy as a trout.

Seanfhocal na seachtaine 1/3/12

"Na tábhair do chúd le comhair le mhaithe leat"- Never ignore good advice.

Seanfhocal na seachtaine 22/2/12

"Is minic a rug cú mall ar ghiorra" - It's often a slow hound that captured a hare.

Seanfhocal na seachtaine 16/2/12

"Oiche aerach is maidin bronach"- A merry night means a sad morning.

Seanfhocal na seachtaine 8/2/12

"Nuair a stadan an ceol stadan an rinca" - When the music stops, the dancing stops.

Seanfhocal na seachtaine 1/2/12

"Ní neart go cur le cheile" - Unity in strength.